Atpakaļ
Valoda
Latviešu
Tehniskā dokumentācija LEJUPIELĀDĒT PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT JA KK KO LT LV MS NL NO PL PT RO RU SC SK SL SV TH TR UK VI ZH EN-US ES-US FR-US PT-US SR) [863 KB]
Valoda LEJUPIELĀDĒT PDF

AI G125

Latviešu

Informācija par dokumentāciju

Par šo dokumentāciju

  • Pirms ekspluatācijas sākšanas obligāti izlasiet šo dokumentāciju. Tas ir priekšnoteikums darba drošībai un izstrādājuma lietošanai bez traucējumiem.
  • Ievērojiet drošības norādījumus un brīdinājumus, kas atrodami šajā dokumentācijā un uz izstrādājuma.
  • Vienmēr glabājiet lietošanas instrukciju izstrādājuma tuvumā un nododiet to kopā ar izstrādājumu, ja tas tiek nodots citām personām.

Apzīmējumu skaidrojums

Brīdinājumi

Brīdinājumi pievērš uzmanību bīstamībai, kas pastāv, strādājot ar izstrādājumu. Tiek lietoti šādi signālvārdi:
BĪSTAMI!
BĪSTAMI! !
  • Pievērš uzmanību draudošām briesmām, kas var izraisīt smagus miesas bojājumus vai nāvi.
BRĪDINĀJUMS!
BRĪDINĀJUMS! !
  • Pievērš uzmanību iespējamam apdraudējumam, kas var izraisīt smagas traumas vai pat nāvi.
IEVĒROT PIESARDZĪBU!
UZMANĪBU! !
  • Norāda uz iespējami bīstamām situācijām, kas var izraisīt traumas vai materiālos zaudējumus.

Simboli lietošanas instrukcijā

Šajā lietošanas instrukcijā tiek izmantoti šādi simboli:
Image alternative Ievērojiet lietošanas instrukciju
Image alternative Norādījumi par lietošanu un cita noderīga informācija
Image alternative Rīcība ar otrreiz pārstrādājamiem materiāliem
Image alternative Neizmetiet elektroiekārtas un akumulatorus sadzīves atkritumos.

Attēlos lietotie simboli

Attēlos tiek lietoti šādi simboli:
Image alternative Šie skaitļi norāda uz attiecīgajiem attēliem, kas atrodami šīs lietošanas instrukcijas sākumā.
Image alternative Numerācija attēlos atbilst veicamo darbību secībai un var atšķirties no darbību apraksta tekstā.
Image alternative Pozīciju numuri tiek lietoti attēlā Pārskats un norāda uz leģendas numuriem sadaļā Izstrādājuma pārskats .
Image alternative Šī simbola uzdevums ir pievērst īpašu uzmanību izstrādājuma lietošanas laikā.

Simboli atkarībā no izstrādājuma

Simboli uz izstrādājuma

Uz izstrādājuma var tikt lietoti šādi simboli:
Image alternative Līdzstrāva

Izstrādājuma informācija

Image alternative izstrādājumi ir paredzēti profesionāliem lietotājiem, un to darbināšanu, apkopi un tehniskā stāvokļa uzturēšanu drīkst veikt tikai kvalificēts, atbilstīgi apmācīts personāls. Personālam ir jābūt labi informētam par iespējamajiem riskiem, kas var rasties darba laikā. Izstrādājums un tā papildaprīkojums var radīt bīstamas situācijas, ja to uztic neprofesionālam personālam vai nelieto atbilstīgi nosacījumiem.
Iekārtas tipa apzīmējums un sērijas numurs ir norādīti uz identifikācijas datu plāksnītes.
  • Ierakstiet sērijas numuru zemāk redzamajā tabulā. Izstrādājuma dati jānorāda, vēršoties mūsu pārstāvniecībā vai servisā.
    Izstrādājuma dati
    Gateway
    		 AI G125
    Paaudze
    		 01
    Sērijas Nr.

Atbilstības deklarācija

Image alternative
Uzņemoties pilnu atbildību, mēs apliecinām, ka šeit aprakstītais izstrādājums atbilst šādām direktīvām un standartiem: Atbilstības deklarācijas attēls ir atrodams šīs dokumentācijas beigās.
Tehniskā dokumentācija ir saglabāta šeit:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Drošība

Vispārīgi drošības norādījumi

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas.
Saglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.
  • Rīkojieties piesardzīgi, pievērsiet uzmanību tam, ko jūs darāt, un strādājot ar šo iekārtu, vadieties pēc veselā saprāta, nelietojiet šo iekārtu, ja jūtat nogurumu vai atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē.
  • Rūpīgi veiciet iekārtu un to piederumu apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un neķeras un vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta un tādējādi netraucē iekārtas nevainojamai darbībai. Raugieties, lai pirms iekārtas lietošanas tiktu nomainītas vai saremontētas bojātās daļas. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tādēļ, ka iekārtām nav nodrošināta pareiza apkope.
  • Nelietojiet elektroiekārtu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot iekārtā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
  • Uzdodiet veikt iekārtas remontu tikai kvalificētam personālam, kas izmanto vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams saglabāt iekārtas funkcionālo drošību.
  • Nedrīkst aizsegt identifikācijas datu plāksnītes vai citas etiķetes.
  • Nedrīkst aizsegt korpusa atveres.
  • Nedrīkst tikt traucētas slēdžu, displeju un brīdinājuma spuldžu funkcijas.
  • Pirms ON!Track Gateway AI G125 piestiprināšanas pārbaudiet līmes saderību ar virsmas materiālu, lai nepieļautu krāsas atdalīšanos un ķīmiskas reakcijas.
  • Sargāt no bērniem.

Specifiski norādījumi par šī izstrādājumu drošību

  • Pārbaudiet, vai iepakojuma saturs ir neskarts un pilnā komplektācijā. Ja konstatējat, ka iekārtai piemīt defekti vai darbības traucējumi, kas var nelabvēlīgi ietekmēt drošību, uzdodiet kvalificētam personālam tos novērst.
  • Nodrošiniet, lai iekārta tiktu pareizi samontēta un nofiksēta.

Papildnorādījumi par drošību

  • Iekārtu drīkst lietot tikai iekštelpās.
  • Neskatoties uz to, ka iekārta atbilst visstingrākajām spēkā esošo direktīvu prasībām, Hilti nevar izslēgt iespēju, ka iekārta rada traucējumus, ko izraisa spēcīgs magnētiskais starojums. Tas var izraisīt darbības kļūmes. Ja paredzēts strādāt šādos apstākļos vai jums nav pārliecības par iekārtas darbības precizitāti, pārbaudiet to, veicot mērījumus ar citiem līdzekļiem. Tāpat Hilti nevar izslēgt iespēju, ka iekārta rada traucējumus citu iekārtu (piemēram, lidaparātu navigācijas ierīču) darbībā.

Apraksts

Nosacījumiem atbilstīga lietošana

Hilti ON!Track Gateway AI G125 nodrošina iespēju nepārprotami identificēt darba aprīkojumu ar radiosignāla starpniecību. Pēc aktivēšanas AI G125 nepārtraukti raida radiosignālu, kas ļauj sistēmasHilti ON!Track lietotājam noteikt tā atrašanās vietu. Hilti piedāvā mobilo aplikāciju un interneta aplikāciju darba līdzekļu pārvaldībai.

Piegādes komplektācija

Gateway AI G125, divas antenas, barošanas bloks, Gateway AI G125 turētājs (kopā ar skrūvēm un dobtapām), lietošanas instrukcija

Trešo pušu vārdiskās un grafiskās preču zīmes

Android™ un Chrome™ ir preču zīmes, kas pieder Google Inc.
iPhone® un iOS ir preču zīmes, kas pieder Apple Inc.
Visas pārējās izmantotās grafiskās un vārdiskās preču zīmes pieder to attiecīgajiem īpašniekiem – arī tad, ja tas nav atsevišķi norādīts.

Priekšnoteikumi

AI G125 funkcijas var lietot tikai ar Hilti aplikācijas ON!Track vai tīmekļa pārlūka palīdzību. Attiecīgo aplikāciju izmantošanai ir nepieciešami lietotājvārds un parole.
Lai saņemtu sīkāku informāciju par Hilti ON!Track, lūdzu, sazinieties ar Hilti servisu vai apmeklējiet tīmekļvietni http://ontrack.hilti.com.
AI G125 programmatūras atjaunināšanās var izraisīt sistēmas darbības pārtraukumus.
Tiek izvirzītas šādas minimālās prasības:
Sistēmas prasības
Sistēmas prasības
Viedtālrunis / planšetdators
 Android™ 5 (vai augstāka versija)
iOS® 10 (vai augstāka versija)
ON!Track 3
Saderīga ar citām ierīcēm, kas ir izmantojamas bezvadu datu pārnesei
Pārlūks
 Internet Explorer vai Chrome™

Tehniskie parametri

Aizsardzības klase
 IP20
Nominālais spriegums
 5 V
Nominālā strāva
 2,0 A
Izmēri
 127 mm x 127 mm x 30 mm
(5,0 in x 5,0 in x 1,2 in)
Antenu izmēri
 196 mm x 38 mm x 13 mm
(7,7 in x 1,5 in x 0,5 in)
Darba temperatūra
 0 ℃ … 60 ℃
(32 ℉ … 140 ℉)
Uzglabāšanas temperatūra
 −20 ℃ … 70 ℃
(−4 ℉ … 158 ℉)
Signāla darbības rādiuss (var ievērojami mainīties ārēju apstākļu ietekmē)
 30 m
(98 ft — 10 in)
Frekvence
 2 402 GHz … 2 480 GHz
Maksimālā starojuma raidīšanas jauda
 12 dBm
Frekvence Wi-Fi (802.11a/b/g/n/ac)
 2412 GHz - 2472 GHz, 5180 GHz - 5700 GHz (atkarībā no reģiona)
Maksimālā izstarotā jauda Wi-Fi (802.11a/b/g/n/ac)
 19 dBm diapazonam 2,4 GHz; 18 dBm diapazonam 5 GHz
Frekvence UMTS/HSPA
 800, 850, 900, 1700/2100 (AWS), 1800, 1900, 2100 MHz (diapazons I, II, IV, V, VIII, IX, XIX); atkarībā no reģiona
Frekvence LTE
 700, 800, 850, 900, 1700/2100 (AWS), 1800, 1900, 2100, 2600 MHz (diapazons 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 18, 19, 20, 28); atkarībā no reģiona
Frekvence GSM/GPRS/EDGE
 GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz; atkarībā no reģiona
Maksimālā izstarotā jauda
 EGSM 850/900: klase 4; GSM 1800/1900: klase 1, atbilst izdevumam 99; GSM 850/900/1800/1900 8-PSK: klase E2, atbilst izdevumam 99; UMTS 800/850/900/AWS/1800/1900/2100: klase 3, atbilst izdevumam 99; LTE 700/800/850/900/ AWS/1800/1900/2100/2600: klase 3, atbilst izdevumam 8

Lietošana

Gateway instalācija

Image alternative
  1. Piemontējiet AI G125 turētāju pie sienas / griestiem, izmantojot komplektā iekļautās dobtapas un skrūves.
  2. Pieskrūvējiet antenas AI G125 aizmugurē.
  3. Piestipriniet AI G125 pie samontētā turētāja. Raugieties, lai fiksācija būtu droša.
  4. Savienojiet AI G125 ar strāvas avotu.

Gateway pārvietošana

Image alternative
  1. Atvienojiet AI G125 no strāvas avota.
  2. Instalējiet AI G125 jaunajā atrašanās vietā. Vēl nesavienojiet iekārtu ar strāvas avotu.
  3. Aktivējiet ON!Track aplikāciju un dodieties uz pozīciju Transfer.
  4. Ar viedtālruņa palīdzību noskenējiet QR kodu un ievadiet jaunos datus.
  5. Savienojiet AI G125 ar strāvas avotu.
    • AI G125 ir gatavs darbam.

Transportēšana un uzglabāšana

Transportēšana
  • Pirms transportēšanas deaktivējiet izstrādājumu.
  • Raugieties, lai transportēšanas laikā izstrādājums būtu droši nofiksēts.
  • Pēc katras transportēšanas pārbaudiet visas redzamās daļas, lai pārliecinātos, ka tās bojātas.
Uzglabāšana
  • Šī izstrādājuma glabāšanas laikā tā barošanas kabelim vienmēr jābūt atvienotam.
  • Glabājiet šo izstrādājumu sausā vietā, kas nav pieejama bērniem un nepiederošām personām.
  • Pēc ilgstošas glabāšanas pārbaudiet, vai neviena redzamā daļa nav bojāta un vadības elementi darbojas nevainojami.

Papildinformācija

Ķīnas RoHS (direktīva par bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu)
Image alternative
Šī tabula attiecas uz Ķīnas tirgu.

Nokalpojušo iekārtu utilizācija

Image alternative Hilti iekārtu izgatavošanā tiek izmantoti galvenokārt otrreiz pārstrādājami materiāli. Priekšnosacījums otrreizējai pārstrādei ir atbilstoša materiālu šķirošana. Daudzās valstīs Hilti pieņem nolietotās iekārtas otrreizējai pārstrādei. Lai saņemtu vairāk informācijas, vērsieties Hilti servisā vai pie sava pārdošanas konsultanta.
Image alternative
  • Neizmetiet elektroiekārtas, elektroniskas ierīces un akumulatorus sadzīves atkritumos!

Ražotāja garantija

  • Ar jautājumiem par garantijas nosacījumiem, lūdzu, vērsieties pie vietējā Hilti partnera.

RF starojuma ietekmes deklarācija

Šī iekārta atbilst starojuma robežvērtībām, kas noteiktas darbībai nekontrolējamā vidē. Šī iekārta jāinstalē un jādarbina tā, lai attālums starp starojuma avotu un jebkuru ķermeņa daļu būtu vismaz 35 cm.

FCC norādījums (attiecas uz ASV) / IC norādījums (attiecas uz Kanādu)

Testi ir apliecinājuši, ka šī iekārta atbilst B klases digitālajām iekārtām paredzētajām robežvērtībām saskaņā ar FCC noteikumu 15. nodaļu. Šīs robežvērtības paredz pietiekamu aizsardzību pret kaitējošu starojumu, lietojot iekārtu apdzīvotās vietās. Šāda veida iekārtas rada un izmanto augstu frekvenci un var to arī emitēt. Līdz ar to, ja tās netiek instalētas un darbinātas atbilstoši norādījumiem, tās var radīt radiosignālu uztveršanas traucējumus.
Tomēr nevar garantēt, ka atsevišķu instalēšanas veidu gadījumā nerodas traucējumi. Ja šī iekārta izraisa radio vai televīzijas uztveršanas traucējumus, ko var konstatēt, izslēdzot un vēlreiz ieslēdzot iekārtu, tās lietotājam jācenšas šos traucējumus novērst ar šādu pasākumu palīdzību:
  • no jauna jāiestata vai jāpārliek uztveršanas antena;
  • jāpalielina atstatums starp iekārtu un uztvērēju;
  • iekārtas kontaktdakša jāpievieno citai elektriskajai ķēdei nekā uztvērējs.
  • Ja nepieciešams, lūdziet palīdzību iekārtas izplatītājam vai pieredzējušam radio un televīzijas speciālistam.
Ja tiek veikti pārveidojumi vai modificēšanas pasākumi, ko nav nepārprotami akceptējis Hilti , lietotāja tiesības sākt iekārtas ekspluatāciju var tikt ierobežotas.
Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. pantam un ISED noteikumiem RSS-210.
Ekspluatācijas sākšana ir pakļauta šādiem priekšnosacījumiem:
  • iekārta nedrīkst radīt kaitīgu starojumu;
  • iekārtai jābūt noturīgai pret jebkādu starojumu, ieskaitot starojumu, kas aktivē nevēlamas operācijas.
Saskaņā ar Kanādas kompetentās iestādes Industry Canada noteikumiem radiosignāla raidītājus ir atļauts izmantot tikai kopā ar tās sertificētajām antenām. Lai samazinātu potenciālos radiosignāla traucējumus, kas ietekmē citu iekārtu darbību, antenas veids attiecīgajam nolūkam jāizvēlas tā, lai ekvivalentā izotropiski izstarotā jauda (e.i.r.p.) nebūtu lielāka par jaudu, kāda ir nepieciešama sekmīgas komunikācijas nodrošināšanai.